{"id":73360,"date":"2021-01-04T10:01:00","date_gmt":"2021-01-04T04:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/git-staging.wpastra.com\/?p=73360"},"modified":"2023-12-28T16:08:48","modified_gmt":"2023-12-28T10:38:48","slug":"translate-wordpress-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/git-staging.wpastra.com\/es\/guides-and-tutorials\/translate-wordpress-website\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir sitios web WordPress - Gu\u00eda completa"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u00bfTienes el contenido de tu sitio web en ingl\u00e9s pero quieres incluir a personas que no hablan ingl\u00e9s? \u00bfVives en un pa\u00eds en el que se hablan varios idiomas y quieres traducir WordPress para incluirlos a todos?<\/p>\n\n\n\n

Esta gu\u00eda le explicar\u00e1 el por qu\u00e9 y el c\u00f3mo de la traducci\u00f3n de idiomas con WordPress.<\/p>\n\n\n\n

Al final de esta p\u00e1gina sabr\u00e1s por qu\u00e9 deber\u00edas traducir WordPress a diferentes idiomas. Tambi\u00e9n sabr\u00e1s c\u00f3mo hacerlo utilizando un plugin de WordPress y una mezcla de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y humana.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tTabla de contenidos\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Ventajas de traducir su sitio web WordPress<\/a>
  2. \u00bfC\u00f3mo decidir a qu\u00e9 idiomas traducir su sitio web?<\/a>
  3. Elegir una soluci\u00f3n para traducir su sitio WordPress<\/a>
  4. \u00bfQu\u00e9 traducir en WordPress?<\/a>
  5. \u00bfC\u00f3mo traducir visualmente un sitio WordPress con TranslatePress?<\/a>
  6. Traducir visualmente el contenido de su sitio web<\/a>
  7. SEO multiling\u00fce<\/a>
  8. \u00bfC\u00f3mo traducir autom\u00e1ticamente su sitio WordPress?<\/a>
  9. \u00bfC\u00f3mo configurar Google Translate y DeepL en TranslatePress?<\/a>
  10. Traduce tu tienda WooCommerce<\/a>
  11. Traducir sitios web WordPress<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

    <\/a>Ventajas de traducir su sitio web WordPress<\/h2>\n\n\n\n
    \"WordPress<\/figure>\n\n\n\n

    Internet y la World Wide Web se inventaron en los pa\u00edses angl\u00f3fonos. Los primeros sitios web y la web primitiva fueron desarrollados y adoptados r\u00e1pidamente por los pa\u00edses de habla inglesa.<\/p>\n\n\n\n

    Pero en el mundo se hablan m\u00e1s de 7.000 lenguas<\/a> y el ingl\u00e9s es s\u00f3lo uno de ellos.<\/p>\n\n\n\n

    Seg\u00fan donde se mire<\/a>Seg\u00fan las estad\u00edsticas, el ingl\u00e9s es la lengua principal de s\u00f3lo 25% de los usuarios de Internet. Otras lenguas importantes son el chino (19,4%), el espa\u00f1ol (7,9%), el \u00e1rabe (5,2%) y el indonesio\/malayo (4,3%).<\/p>\n\n\n\n

    Si su sitio web s\u00f3lo se dirige a angloparlantes, podr\u00eda estar perdiendo un p\u00fablico potencial enorme. Tanto si su motivaci\u00f3n es comercial, educativo<\/a> u otra cosa, \u00a1eso es una gran parte del mundo excluida de tu contenido!<\/p>\n\n\n\n

    Esa es raz\u00f3n suficiente para querer traducir WordPress.<\/p>\n\n\n\n

    Tambi\u00e9n hay otras razones por las que podr\u00eda querer traducir su sitio web.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Aumente su tr\u00e1fico SEO<\/li>\n\n\n\n
    2. Experiencia de usuario mejorada<\/li>\n\n\n\n
    3. Mejores conversiones<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      <\/a>Aumentar el tr\u00e1fico SEO<\/h3>\n\n\n\n

      Sea cual sea el tipo de sitio web que gestione, un impulso a su SEO<\/a> es una ventaja universal. Las p\u00e1ginas traducidas de su sitio se rastrear\u00e1n del mismo modo que las p\u00e1ginas en ingl\u00e9s, pero se considerar\u00e1n independientes y se utilizar\u00e1n en los resultados de b\u00fasqueda en el idioma local.<\/p>\n\n\n\n

      Por ejemplo, si esta p\u00e1gina se tradujera al chino y al espa\u00f1ol, aparecer\u00eda en los motores de b\u00fasqueda por \"traducir WordPress\". Tambi\u00e9n se posicionar\u00eda para \"\u7ffb\u8bd1 WordPress\" (chino simplificado) y \"traducir WordPress\" (espa\u00f1ol).<\/p>\n\n\n\n

      El t\u00e9rmino \"traducir WordPress\" es competitivo en ingl\u00e9s, pero no tanto en chino o espa\u00f1ol. Incluir el contenido traducido significa que, de repente, el sitio est\u00e1 compitiendo en mercados que tiene muchas m\u00e1s posibilidades de dominar para el SEO.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>Experiencia de usuario mejorada<\/h3>\n\n\n\n

      Como angloparlante nativo, tiendo a dar por sentado que Internet est\u00e1 en mi idioma. La mayor\u00eda de los sitios web que visito est\u00e1n en mi idioma y rara vez pienso en ello. S\u00f3lo cuando escribo art\u00edculos como \u00e9ste pienso en el resto del mundo y en c\u00f3mo tienen que adaptarse a Internet, en lugar de que Internet se adapte a ellos.<\/p>\n\n\n\n

      Traduzca su sitio web WordPress y eso no tendr\u00e1 que ocurrir. Los visitantes que hablen otros idiomas se sentir\u00e1n incluidos y probablemente te recompensar\u00e1n con visitas m\u00e1s frecuentes y, tal vez, con conversiones.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>Mejores conversiones<\/h3>\n\n\n\n

      Conversi\u00f3n<\/a> consiste en convertir al visitante de un sitio web en cliente. Si ese visitante habla ingl\u00e9s como segunda lengua, muchas de las t\u00e9cnicas de conversi\u00f3n tradicionales son menos eficaces porque est\u00e1n optimizadas para angloparlantes.<\/p>\n\n\n\n

      Traducir el contenido a los idiomas locales junto con esos mensajes de conversi\u00f3n s\u00f3lo puede ayudar a convertir m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>\u00bfC\u00f3mo decidir a qu\u00e9 idiomas traducir su sitio web?<\/a><\/h2>\n\n\n\n
      \"World<\/figure>\n\n\n\n

      Si desea ampliar el atractivo de su sitio web, es posible que tenga que pensar exactamente a qu\u00e9 idiomas traducir WordPress.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>Vive en un pa\u00eds donde se hablan varias lenguas<\/h3>\n\n\n\n

      Si vive en un pa\u00eds en el que se hablan varios idiomas, es muy probable que los idiomas elegidos sean los locales. Con el tiempo podr\u00edas ampliarlos, pero lo m\u00e1s probable es que primero quieras cubrir tu mercado local.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>Google Ads Planificador de palabras clave Fuentes de tr\u00e1fico<\/h3>\n\n\n\n

      Si lo que busca es un p\u00fablico m\u00e1s amplio, puede utilizar Planificador de palabras clave de Google Ads<\/a> para identificar idiomas con baja competencia en t\u00e9rminos de palabras clave.<\/p>\n\n\n\n

      En el ejemplo que hemos utilizado anteriormente, ya sabemos que algunos t\u00e9rminos de palabras clave en ingl\u00e9s pueden ser muy competitivos. Traducirlos a diferentes idiomas puede permitirle competir de forma mucho m\u00e1s eficaz.<\/p>\n\n\n\n

      <\/a>Google Analytics<\/h3>\n\n\n\n

      Tambi\u00e9n puede utilizar Google Analytics para identificar la procedencia de sus visitantes y dirigirse a ellos. Puede utilizar los informes geogr\u00e1ficos de la secci\u00f3n Audiencia de Google Analytics para identificar la procedencia de los visitantes.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Acceda a Google Analytics<\/li>\n\n\n\n
      2. Seleccione Audiencia en el men\u00fa de la izquierda<\/li>\n\n\n\n
      3. Seleccione Geo y Ubicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Si recibe visitantes internacionales, puede identificarlos a partir de los datos que all\u00ed figuran.<\/p>\n\n\n\n

        <\/a>Elegir una soluci\u00f3n para traducir su sitio WordPress<\/a><\/h2>\n\n\n\n
        \"Google<\/figure>\n\n\n\n

        El propio WordPress est\u00e1 traducido a m\u00e1s de 200 idiomas<\/a>. Esto significa que puede configurar WordPress<\/a> para que el back end est\u00e9 en tu lengua materna. Pero, \u00bfy el resto?<\/p>\n\n\n\n

        Tambi\u00e9n debe traducir su contenido al idioma o idiomas de su elecci\u00f3n para que sus visitantes puedan leerlo tambi\u00e9n en su lengua materna.<\/p>\n\n\n\n

        Tienes varias opciones si quieres traducir WordPress.<\/p>\n\n\n\n