Con Polylang, puedes traducir manualmente categorías de entradas, etiquetas y cadenas añadidas con Astra. Este documento le mostrará cómo hacerlo.
Antes de empezar, tendrá que instalar el plugin Polylang en su sitio web y realizar la configuración. Si necesita ayuda para convertir su sitio web Astra multilingüe con Polylang, por favor consulte este artículo.
¿Cómo traducir categorías y etiquetas de entradas?
De forma similar a la traducción de entradas o páginas, puedes traducir categorías y etiquetas de entradas.
Le mostraremos cómo traducir una categoría utilizando Polylang como ejemplo.
Siga estos pasos:
Primer paso - Vaya a Panel > Entradas > Categorías;
Paso 2 - En la lista de categorías, busque la categoría que desea traducir. Verá las opciones de traducción de Polylang a la derecha de cada categoría. Habrá columnas para cada idioma de traducción disponible. Las banderas marcan el idioma de la categoría original (la mayoría de las veces el idioma por defecto). Los idiomas sin traducción están marcados con el icono "+";
Paso 3 - Empiece a traducir la categoría haciendo clic en el icono "+" del idioma deseado. Se abrirá el editor de categorías;
Paso 4 - Para traducir la categoría, añada su traducción al campo "Nombre";
Paso 5 - Haga clic en "Añadir nueva categoría". Esto creará una nueva categoría vinculada como traducción a su categoría original. También notará que el icono "+" cambió al icono "lápiz" para marcar la traducción existente;
Paso 6 - Repita los pasos 3 a 5 para cada uno de los idiomas disponibles.
De forma similar a estos pasos, también puede traducir cualquier otra categoría y sus etiquetas.
¿Cómo traducir las cadenas Astra?
En este artículo, a modo de ejemplo, le mostraremos cómo traducir textos personalizados de Astra Theme. Puedes seguir un método similar para traducir cualquier otra cadena en Astra.
Añadimos un elemento Button Header al Primary Header y añadimos la etiqueta "Register". Añadiremos una traducción para esta etiqueta utilizando traducciones de cadenas de Polylang.
Siga estos pasos:
Primer paso - En el panel de control de WordPress, vaya a Cuadro de mandos > Polylang > Traducción de cadenas página;
Paso 2 - Navegue por la lista de cadenas y busque la cadena que desea traducir. También puede utilizar la barra de búsqueda situada en la parte superior derecha de la página. Puede escribir cualquier término (por ejemplo, "astra") para ordenar la lista sólo por cadenas relacionadas;
Paso 3 - Buscamos el término "registro" y encontramos nuestra cadena de botones. A la derecha de esa línea de cadena, verás los campos de traducción de Polylang para cada idioma disponible;
Paso 4 - Para traducir la cadena a cualquier idioma, basta con hacer clic en el campo de traducción correspondiente y añadir la traducción.
Paso 5 - Desplázate hacia abajo y haz clic en el botón "Guardar cambios" cuando hayas terminado.
Puede repetir este proceso para cada cadena e idioma.
Ahora que ya sabes cómo traducir categorías, etiquetas y cadenas con Polylang, puedes hacer que tu web Astra sea completamente multilingüe.
